Читал оригинальную вебку первые ~200 глав. Этот набор штампов будет только в 1-й серии, дальше начнётся "симулятор в обучение армии с нуля" и война с армией демонов с ГГ в роли генерала и немного политики. Романтики практически нет. Мне очень зашло, и судя по 1-й серии, анимация тут на высоте, так что обещает быть интересным.

Екатерина, могу вам предложить обходной вариант и фиксить проблему самостоятельно. Вы можете скачать видео и скачать субтитры, затем поменять цвет субтитров (в интернете есть онлайн-инструменты для этого). И воспроизвести видео + изменённые субтитры с помощью любого плеера, какие прямо тут на сайте рекомендуют.